إحتفال الثقافة على وشك البدء أخيراً
متشوق لـ مشاهدة مسابقة الجمال
مهما كلف الأمر، ستربح شيزوكو
فلا أحد يقارن بها
ومن التي سوف تشارك أيضاً ؟
سينو ناتسورو ؟
ميشيما آكاني ؟
ساكورا كايدي ؟
مقارنة بـ شيزوكو جميعهم قمامة
عليها أن لا تتعب نفسها أمامهم
#05 كوميديا
~القبلة الأولى~
ترجمة: علاء محمد
قبل الإحتفال بيوم
فلندخل من ذلك الباب
...لقد تلقينا الأوامر خلال إحتفال الثقافة
لقد أعطتنا الرئيسة الإذن بإطلاق النار على الأولاد
من أجل ميزانيتنا
نادي الفتيات المقاتلات سوف يدافع عن الفتيات
! أطلقوا النيران
! حاضر
!! ياللهول
الهدف
خمس
مجلدات جديدة من اجل الإحتفال
لقد تلقينا للتو خطاب من شيزوكو من أجل الإجتماع
الهدف
ألهدف
سوف أرسله، أنا الآن أعد مخطوطة لـ سينو ناتسورو بعد أن سميتها
Ani-Kingdom.Blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
دعي هذا هنا
هناك حادث تسمم في نادي الكيمياء للفتيات
لقد كانوا يعملون على تطوير منتج من أجل العرض
هذه رواية
إنهم يدمرون المدرسة
يبدو أنه قد حان وقت الإحتفال الثقافي
يبدو أن هذه السنة ستكون رائعة
لقد حان الوقت لدعم آكاني و ناتسورو لأول مرة
سوف ندعمكم بكل ما لدينا
د-دعم ؟
لن نجني المال بفطر القلوب
بالطبع، هذا من أجل الربح
لا بأس، أرى أنه من الأفضل أن تركزوا على مشرع الفصل، عوضاً من أن تركزوا علينا
لقد أنتهينا من هذا الأملا بالفعل
حسناً، لقد حان الوقت
مـ-ماذا ؟
أنتما لديكما منافستان، ساكورا و الرئيسة
ومن أجل هزيمتهن، يجب أن تكون ملابسكن حيوية
...بمعنى
إخلعوا ملابسهن
لحظة، توقفوا
أن ملابس السباحة رائعة
هذا رائع
يبدون جميلات
لماذا نرتدي هذه الملابس ؟
إن هذا محرج
لم ننتهي بعد
إن هذه ليست مجرد مسابقة بعد ألآن
إنها ملابس سباحة، لا يهمني ما يقوله الناس، إنها ملابس سباحة
لا توجد مشكلة في خلعها
إن هذا مزعج جداً
أجل، أنه كذلك
...أختي الكبرى سوف
تعطيكم إختباراً
...السروال دائماً سيكون
في الأزياء
...سوف أجعل قلبك
"بانج"
هل تريدون أكل الطعام أم الإستحمام ؟
أو...؟
...سوف نعمل لديك
يا سيدي
أشعر بأنني خسرتُ كرامتي كـ مخلوق
أنا لا يمكنني الزواج بعد الأن
إبتهجوا..إبتهجوا
أحسنتم
إنها ملابس السباحة الخاصة بـ سينو
لدي الكثير من الصور الرائعة
سوف أهتم بأن تكون هذه الصور متوفرة بـ كثرة
لذا لا تقلقن
شكراً لكم، على عملكن
والان بعد أن رأيناكم بالأزياء، سوف نقرر ماذا سترتدون فيما بعد
وفي هذه الأثناء، بإمكانكم التبديل هناك
! كان يجب عليكم جعلنا نستعملها من البداية
أنا مرهقه
فلنغير يا آكاني-شان
...لـ-لكن
لا تقلقي، سأنظر في الإتجاه الآخر
حسناً
لقد عانيتي مثلي أيضاً
لا تقلق بشأني، أن أفعل ذلك لكي أحميكِ
وأنا سعيدة بقضائي وقتاً معك
لقد أكتفيتُ من هذه الأومر
يا له من منظر
أجل أنه كذلك
لنطبع هذا المقطع
بالمناسبة أكاني، هناك شي أريد أن أخبرك به
!ما هو ؟
إن ساكورا فتاة رائعة، لا داعي للتشاجر معها
أذا قضيت بعض الوقت معها أنا متاكد من انكِ سوف تفهمين روعتها
لا أهتم
لم أعتقد أنها تكره ساكورا إلى هذا الحد، لا بد أنها جادة
ما الذي تفعلانه هنا ؟
! ساكورا-سان
مستحيل، لا أصدق أنكم إنتهيتم من التبديل
لقد أردتُ أن أرى تنكركِ يا ناتسورو
لا أصدق أنكما بدلتما في هذه الغرفة سراً
بسرعة، إبتعدي عنها
نحن مشاركتان في المسابقة
من يهتم إن كنا معاً ؟
في هذه الحالة أنا سوف أبدل هنا أيضاً، بما أنني مشاركة في المسابقة
! أنتِ في فصل مختلف، لذا لا يمكنكِ التبديل هنا
اممم..توقفا أنتما
لماذا تعترضين طريقنا يا ميشيما ؟
أنا لا أعترض طريقكما، لكن هي تحب ناتسورو الذكر
ولستِ في موقف يسمح لكِ بالتحدث لها
في هذه الحالة، سوف أجعلها تقع في حبي
لا، فـ ناتسورو قد سبق وقالت بإنها ليست شاذة
! ساكورا-سان
هل هي واقعة في الحب ؟
أن ناتسورو محبوبه
لا تقلق، سوف أحميك
لا شيء بخير
هـ-هذا غريب
لكن هذه الفرصة المناسبة لتقوية صداقتنا
اممم..ساكورا-سان
ما الأمر ؟
لقد حان وقت الإحتفال
ما هو شعوركِ حيال ذلك ؟
...مثل، التحضير للمسابقة
...سـ-ساكورا-سان
اممم..حسناً..اتووو
آ-آسف
أوهـ، لست أنت السبب
لقد تذكرتُ أمراً أزعجني كثيراً، هذا كل شيء
لقد كان يوماً عصيباً
لقد سخرت مني ميشيما-سان
لقد قالت بأنه لستُ في موقف يسمح لي بالكلام، وأن الشخص الذي أحبه لا يحب الفتيات
ومع ذلك، كانت متمسكة بها
لا يعقل بأن تكون ميشيما هي أيضاً..؟
ربما لهذا السبب كانت تبعدني عنها
لم أفكر في ذلك
إنهما مجرد صديقات
حقاً ؟
أجل
و..أعتقد بأن سينو ناتسورو مرتبكة فقط
لم تعتد أن تكون محبوبة بين الفتيات
لذا، تحملي قليلاً
ناتسورو-سان
لماذا أقوم بتشجيعها ؟
أنك لطيف
على الرغم من أنك منافسي، لكنك لطيف
شكراً جزيلاً لك
أشعر بالراحة بعد أن تحدثت في هذا الموضوع
...لا يمكن أن يكون هذا
لكن هذا لا يعني أنني سأستسلم
لن أظهر وجهي وأنا مهزومة أمام منافسي مجدداً
هذا ما لدي، والآن أعذرني
إذاً، لم يتغير شيء
أحسنت يا سينو
لم تكن كايدي تشعر أنها بخير، لذا كنتُ قلقة
يبدو أنه لم تكن هناك حاجة لذلك
قلقة ؟
إنتِ من إحتجزتنا كرهائن
متى حدث ذلك ؟
بفضلك أصبحتُ أنا في المسابقة وكذلك ساكورا
هي، ما الذي تريدينه ؟
الأطفال يحبون التدخل في شؤون المقربين منهم، اليس كذلك ؟
ماذا ؟ فجأةً
في ذلك الوقت ، عندما فعلتها، لم أكن أعلم المعنى الحقيقي للمتعة
...مؤخراً كنتُ أشعر ببعض الألم في معدتي لسببٍ ما
من أجل الخصوصية، عدلنا الأصوات
..حسناً، حسناً
لا بد أنك مخطئ لطلب النصيحة مني
إحتفال الثقافة سوف يبدأ، مرحى
إحتفال الثقافة سوف يبدأ
! ناتسورو
مسابقة الجمال
غرفة تغيير الملابس
Drrr
لدي شعور سيء حيال هذا
اوهـ، ناتسورو-سان
ناتسورو-سان ؟
اممم..لا شيء
على أية حال، ما رأيكِ ؟
أجل، يبدو رائعاً عليكِ
شكراً لكِ
أنا سعيدة لأنكِ مدحتني
إن إنتهيت من التبديل تعالي إلى غرفة الإنتظار
أشعر بأنني اغرق هنا
هل تريدين الوقوف في طريقي يا ميشيما ؟
كما قلتُ لكِ، سأحمي ناتسورو-سان
أراكِ فيما بعد يا ناتسورو-سان
سوف أكون في غرفة الإنتظار
لقد إعتقدتُ أنني سأموت
من الصعب أن تكون مشهوراً
...منذُ متى وأنت هنا
على أي حال، ما الذي ستفعله ؟
كايدي وميشيما جادتان في هذا
كـ رئيسة للطلبة، أريد أن يسير هذا الحدث على أكمل وجه
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
إن أضطررت إلى ذلك، سوف أجعلك تتحمل المسؤولية
هل يوجد شيء آخر لـ أفعله ؟
ماذا بك ؟
لا شيء
أعتقد بأن هذا الوقت المناسب للتبديل
..فهمت
إلى اللقاء
اوهـ، ألا تريد أن تراني وأنا أبدل ملابسي ؟
لا، لا اريد ذلك
يالك من ممل
لا بأس في ذلك
سيداتي و سادتي
أجمل الفتيات في الأكادمية قد تجمعنا هنا
والآن حان الوقت لنرفع الستار لـ مسابقة ملكة جمال سيتيتسو
...من نادي الجريدة إلى نادي القتال
ولو كان نادٍ لسجلت هناك
أنا المقدمة ماسوما نيشينو
أرجو أن ترفعوا اللإئحات جميعاً
إرفعوا اللإئحات لدعم المتسابقة المفضلة لديكم
سوف تبدأ الآن مسابقة أجمل نساء اليابان
حسناً، فلندخل المتسابقة الأولى
إنها نجمة صاعدة منذُ الآن رحبوا بـ سينو ناتسورو
ما هذا ؟ إنها ترتدي ملابس الفتيان
إن ناتسورو-سان رائعة
...ضميني
آهـ، كم أريدها
إنها جندية أورانوس وفتاة ثورية
و التي تلقي بـ ظلالها على هاروهي
جمالها وكرمها جعلانا نقع في حبها
أ-أنا سينو ناتسورو
حسناً، يا سينو ناتسورو، إنه وقت المواهب
موهبة ؟ هل أستخدم السحر الذي لدي على أنه خدعه بصرية ؟
ملاحظة، إستخدام النار ممنوع
ما كل هذه السخافة ؟
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
هل هذا لي ؟
هذا مقرف
ظل غريب بدأ يحوم حول المقاعد
إنها حيوانات الأحشاء
إنهم شياطين صغيرة ولدت في وسط هذا الإحتفال المضطرب
لكن، لماذا هم هنا ؟
اوهـ، ها قد أتت
المتسابقة الثانية، ساكورا كايدي
وفوق هذا، إنها ترتدي ملابس عروسة
...سـ-ساكورا-سان
لا تقلقي، دعي الأمر لي
إن ليالي السماء تلمع في قلوبنا، بلطف وهدوء
...مطاردين من قِبل حيوانات الأحشاء
أخيراً وصلت إلى هذا المكان الذي قابلت به الشخص المقدر لي
هـ-هذه قصة حيوانات الأحشاء
"إن المقطع الـ 18 من "إحشاء الأميرة في الحب
يبدو أن الجميع مشاركين بها
اوهـ أنت، أيها الشاب، أخبرني إسمك ؟
نـ-ناتسورو
لا يمكن، أنت هو عدوي من كوكب زولاند
أنت الوحيد القادر على آخذ حيوانات الأحشاء وحرقها
أمير مملكة هرمون، ناتسورو
ما خطب هذا العالم ؟
بالمناسبة، لقد آكل الطاقم باقي الحيوانات
إنه قدرنا أن نبقى معاً
يا له من قدر، إنها قصة حب مأساوية
هل حبها سوف يكون مقدراً ؟
لكن، أرجوا أن تسامحيني أيتها الآلهة
هذا الحب سوف يكون حقيقياً، وسوف أتزوجه
أنا أحبك
أرجوك، أجعلني لك
يبدو أن الحب المحرم قد وصل الى ذروته
الآن لم يبقى سوى أن يتبادلوا القبل فيما بينهم
ماذا...قبله ؟
...ناتسورو-سان
لـ-لحظة يا ساكورا-سان
أيتها الحقيرة، أعمض عيني لوهلة وأراكِ معها؟
هناك شخصية جديدة
ميشيما آكاني من الفصل 2-4 تلعب دور الفتاة الغامضة
أ-أنتِ من رأيتها
لقد تقابلنا مجدداً، وقد حان وقت الوداع
يجب أن تغادري أيتها السارقة
لحظة، الوقت ليس مناسباً لذلك
ما الذي تقولة ؟
لا يمكن أن تكون جاداً في تـ-تـ-تـ-تقبيل كايدي
ليس هذا هو الموضوع
حسناً، سوف تقتل أولاً
إستمعي إلي
هذا مذهل
أمير مملكة هرمون
أنقذ أحشاء الأميرة من قاتلة مسلحة
هذا هو الحب
لقد ضحيت بحياتك لأجلي، أنا سعيدة
أيتها السافلة، توقفي من إستغلال الموقف
لحظة، إرمي مسدسك
أخرس، توقف عن حملها و أتركها
...آسف
لقد حان الوقت لرد الهجوم
إن الموقف حماسي جداً
سوف تعطيها قلبها وحنانها وسوف يولد الحب
تبدو وكأنها قصة
أم هل سيكملون القتال ؟
هل أنتم متابعون ؟
قبله، قبله، قبله
إ-إلى متى تنوي البقاء فوقي ؟
يا لها من مفاجأة
الأمير في الواقع فتاة
من كان يتوقع ذلك ؟
ياللإثارة
إنكِ جذابة يا ناتسورو
سوف تربح بالتأكيد
...ناتسورو-سان
لقد هزمتك أيتها الحقيرة
...كلا
من هناك ؟
اوهـ، أتت شخصية جديدة
هذه المرة، إنها رئيسة الطلبة سانجو شيزوكو
إن مظهرها وهي تحمل سلاحها سوف يجعلني أفقد وعيي
أنت الضوء الذي سطع على أرض هذا المكان
إن حبنا يمكن أن يكتمل بدخول بطل علينا
اوهـ، ساكورا ؟
ياللغرابة، يبدو أن القصة حقيقية
...البطل الذي أخترق الوحوش
قم بسحب السيف المقدس و أنقذنا من هذه الوحوش البغيضه
لقد كان ذلك ممتعاً، لكنني لن أدع ذلك يستمر
حان وقت إغلاق الستار
لن آخذ منكِ الأوامر
فلننهي الأمر
ألم تكتفي ؟
هذا لا يكفي لإيقافي
لا يوجد خيار أخر أذاً
لقد حان الوقت لتناموا بسلام
لقد أغشي عليهم جميعاً
الفائزة هي سانجو شيزوكو
هذا هو متوقع من عديم الفائدة ناتسورو
دائماً تتسرع آكاني، لكن لا بأس بها
اوهـ، يجب عليكِ يا شيزوكو أن تقطعي رؤوسهم
صباح الخير
الرئيسة ؟
...هذا صحيح، لقد كنا نتقاتل
ماذا...أنا شاب
...هل قمتِ بالتغيير لي
...حسناً، من يدري
لا أصدقك
وتعتبرين نفسكِ إمرأة
أنا سعيدة أن تعاملني على أنني فتاة
لم أكن أمدحكِ
هل كنتُ في المسابقة فقط لـ أذل ؟
اوهـ، لقد كانت قبلتك رائعة
كنتُ أتسائل إن كنت ستفعلها حقاً
لقد كان قلبي يخفق
! أخرسي
أنتِ من برزتي
ألم تخططي لهذا من البداية ؟
لا طبعاً، لقد رأيتُ أن الأمور زادت سوءاً لذا تقدمت
لقد كان هذا آخر حل
ما الذي كنت ستفعله لو لم أتدخل ؟
يبدو أنه يوجد شيئ ما عليك أن تقوله لي
أنا ممتن لكِ
هذا لا يكفي
...ماذا؟ ما الذي تريدين
على أي حال، هذا يكفي لليوم
في المرة القادمة، دعنا نأخذ وقتنا
اوهـ صحيح، سوف يكون من الأفضل أن تبقي الأمر سراً عن آكاني
لماذا ؟
هل تريد الموت ؟
لـ-لقد سرقت قبلتي الأولى
هذا غريب
لقد بحثتُ في المدرسة لكنني لم أجدهـ
تباً، على الرغم من أنني أخبرته بأن صديقة طفولته قادمة
ما هذا ؟
هل هذا كان في الداخل ؟
هل هذه مخيلتي ؟
#06 العودة
~هل انت صديقي أم عدوي~